Desvendando Òrisà Èsú: a demonização e a ressignificação na umbanda

Resumo

Este artigo aborda a figura de Òrisà Èsú nas tradições iorubas e seu papel no culto do Ìsèse Lagba. Tal problemática consiste na compreensão do papel essencial de Èsú na comunicação entre os mundos físico e espiritual, garantindo o equilíbrio e dinamismo no universo. Essa questão se faz necessária devido à demonização de Èsú pelos colonizadores cristãos, que, ao interpretar as tradições iorubas a partir de suas próprias crenças, associaram erroneamente Èsú ao diabo cristão, perpetuando estereótipos negativos. O objetivo central desse estudo é analisar a importância cultural e religiosa de Èsú, além de sua ressignificação na umbanda brasileira. Para isso, foram empregados procedimentos de pesquisa bibliográfica, examinando a transformação de Èsú em Exú na umbanda, no qual ele é visto como um espírito de um falecido, incorporando elementos do espiritismo kardecista e do catolicismo. Essa análise evidenciou a capacidade de adaptação e resiliência das religiões afro-brasileiras, ressaltando a importância de uma compreensão mais profunda e respeitosa das tradições africanas e suas manifestações contemporâneas. A pesquisa demonstrou que Èsú não é apenas um Òrisà, mas um símbolo de resistência cultural, sublinhando a necessidade de reconhecer e valorizar a riqueza das tradições afro-brasileiras.

Palavras-chave: Òrisà Èsú; demonização; Exú; ressignificação.

Abstract

This article examines the figure of Orisha Esu in Yoruba traditions and his role in the cult of Isese Lagba. The issue at hand is to comprehend the pivotal function of Èsú in facilitating communication between the physical and spiritual realms, thereby ensuring equilibrium and dynamism within the universe. This question is necessary due to the demonization of Èsú by Christian colonizers, who, by interpreting Yoruba traditions based on their own beliefs, erroneously associated Èsú with the Christian devil, thereby perpetuating negative stereotypes. The principal aim of this study is to examine the cultural and religious significance of Èsú, and to investigate the ways in which he has been reinterpreted within the context of Brazilian umbanda. To achieve this, a bibliographical research methodology was employed, examining the transformation of Èsú into Exú in Umbanda, in which he is regarded as a spirit of the deceased, incorporating elements of Kardecist spiritism and Catholicism. This analysis revealed the remarkable capacity for adaptation and resilience of Afro-Brazilian religions, emphasizing the vital necessity for a more profound and respectful comprehension of African traditions and their contemporary manifestations. The research demonstrated that Èsú is not merely an Òrisà, but a symbol of cultural resistance, underscoring the imperative to acknowledge and value the profound richness of Afro-Brazilian traditions.

Keywords: Òrisà Èsú; demonization; Exú; re-signification.

Resumen

Este artículo desarrolla la figura de Òrisà Èsú en las tradiciones yorubas y su papel en el culto del Ìsèse Lagba. Tal problemática consiste en la comprensión del papel esencial de Èsú en la comunicación entre los mundos físico y espiritual, asegurando el equilibrio y dinamismo en el universo. Eso se hace necesario debido a la demonización de Esú por los colonizadores cristianos, que, al interpretar las tradiciones yorubas a partir de sus propias creencias, asociaron erróneamente Esú con el diablo cristiano, perpetuando estereotipos negativos. El objetivo central de ese estudio es analizar la importancia cultural y religiosa de Esú, además de su revaluación en la umbanda brasileña. Para ello, se emplearon procedimientos de investigación bibliográfica, examinando el cambio de Èsú en Exú en la umbanda, en el cual es visto como un espíritu de un difunto, incorporando elementos del espiritismo kardecista y del catolicismo. Ese análisis puso de manifiesto la capacidad de adaptación y resiliencia de las religiones afrobrasileñas, subrayando la importancia de una comprensión más profunda y respetuosa de las tradiciones africanas y sus manifestaciones contemporáneas. La investigación demostró que Èsú no es solo un Òrisà, sino un símbolo de resistencia cultural, subrayando la necesidad de reconocer y valorar la riqueza de las tradiciones afrobrasileñas.

Palabras clave: Òrisà Èsú; demonización; Exú; revaluación.